This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '23 ita>eng meta-quadro meta-picture, meta-painting, metapicture, metapainting pro closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng che non vogliono la solitudine do not like loneliness pro closed ok
- Sep 1 '23 ita>eng Camilleri al suo Montalbano as (the writer) Camilleri would let his (Inspector) Montalbano say pro closed ok
4 Sep 1 '23 dut>deu Loondervingsuitkering Lohnausfallsleistung, Lohnausfallentschädigung, lohnabhängige WAO-Zahlung nach Invaliditätsversicher pro closed ok
4 Sep 1 '23 deu>ita Spezialität des Verfahrens pratica (enologica) specifica (o metodo, metodologia) pro closed ok
4 Sep 1 '23 deu>ita TÜV wenden TÜV [ufficio di collaudo tedesco] di Wenden pro closed no
- Sep 1 '23 eng>ita current remaining performance obligations vigenti obblighi di prestazione residui pro closed ok
- Sep 1 '23 dut>ita is het waarderingsstelsel van activa of passiva gewijzigd? il sistema di valutazione delle attività o passività è cambiato? pro closed ok
- Aug 31 '23 esl>ita timbrada bollato, con bollo pro closed ok
- Aug 31 '23 deu>ita Monomerflüssigkeit monomero liquido, monomero (liquido) pro closed no
- Aug 31 '23 eng>ita Deposits and Additions depositi e integrazioni (nuovi depositi e integrazioni di quelli esistenti) pro closed ok
- Aug 31 '23 eng>ita finishing on either row terminando (su) ciascuna riga pro closed ok
4 Aug 30 '23 deu>ita Stillwasserflächen acque stagnanti, superfici di acqua stagnante, corpi idrici stagnanti (laghi, stagni, zone umide) pro closed ok
4 Aug 30 '23 dut>ita Is een toegekende of ontvangen schadeloosstelling buiten de fiscale winst gehoud Un indennizzo (o risarcimento) concesso o ricevuto è stato escluso (omesso) dall'utile imponibile? pro closed ok
- Aug 30 '23 deu>ita VK-Zellreiz irite, uveite anteriore (lieve) (infiammazione delle cellule della camera anteriore di occhio e irid pro closed ok
4 Aug 29 '23 eng>ita crack open apri una [marchio della bevanda e dell'auto] pro closed ok
- Aug 29 '23 eng>ita women who have their usual courses ciclo mestruale, dolore mestruale pro closed no
- Aug 28 '23 deu>ita Rasenmäher-Logik logica applicata al tosaerba, tagliaerba pro closed ok
- Aug 28 '23 deu>ita belasten addebitare pro closed ok
4 Aug 28 '23 deu>ita Goodwill avviamento (finanziario) pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>ita EMA with a 50/100 moving average calculation, EMA (Media Mobile Esponenziale) con un calcolo della media mobile 50/100 pro closed ok
4 Aug 28 '23 deu>ita HYB. B/E EXT. AUFL. motore ibrido a benzina e batteria elettrica ricaricabile esternamente pro closed no
- Aug 28 '23 eng>ita increase confidence in trades when they occur near either support aumenta la fiducia nel trading quando sono vicino ai livelli di supporto o resistenza nei grafici pro closed ok
4 Aug 28 '23 deu>ita Gewinnverlosung sorteggio dei premi (messi in palio) (nel concorso) pro closed no
3 Aug 26 '23 eng>deu Statics Statik pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>ita Unique Learner Number codice unico dello studente, degli studenti (allievi) (in Gran Bretagna) pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>ita extension breaks from a trend line it tends to extend estensione di Fibonacci corregge (fa un movimento di correzione) all'interno di un trend stabilito pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>ita Alexandropouli First Instance Prosecutor's Office ufficio del procuratore di primo grado di Alessandropoli [Grecia] pro closed no
4 Aug 25 '23 eng>deu bar-and-grate style concaves konkaver Stab- und Gitterstil, konkave Stabgitterelemente pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>deu MAD concaves MAD Concaves pro closed ok
- Aug 25 '23 eng>ita gamified travel experiences viaggiare (creare esperienze di viaggio virtuali) con/attraverso i videogiochi pro closed ok
3 Aug 24 '23 eng>ita Purchasing Accounts Receivable acquisto dei crediti a breve scadenza (fatture attive) pro closed ok
- Aug 24 '23 eng>ita MACD line and signal line linea MACD (media mobile di convergenza/divergenza) e linea di segnale pro just_closed no
- Aug 24 '23 eng>ita One way trading indicators do work though is through trendlines gli indicatori di trading funzionano p.es. attraverso/determinando le linee di tendenza (trendline) pro just_closed no
- Aug 24 '23 eng>ita To figure out where new high prices may be possible per capire, individuare, pronosticare dove siano possibili nuovi prezzi elevati (di mercato) pro closed ok
4 Aug 23 '23 eng>ita Manager and Operator Manager e Gestore pro closed no
- Aug 23 '23 eng>ita 10 MA crosses above/below the 20 MA media mobile a 10 giorni fa trading al di sopra / al di sotto della media mobile a 20 giorni pro just_closed no
4 Aug 23 '23 eng>ita running variable variabile corrente (running variable) pro closed ok
- Aug 23 '23 eng>ita Trend trading strategy strategia di trend trading, trend-trading (basata sulle tendenze) pro just_closed no
- Aug 22 '23 eng>ita Traders are looking for strong momentum operatori finanziari (trader) cercano strategie di investimento di tipo momentum pro just_closed no
- Aug 23 '23 eng>ita Trading instruments strumenti di trading pro just_closed no
- Aug 22 '23 eng>ita A site for sore eyes un viaggio spettacolare per gli occhi pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>ita holiday traits comportamento (di vacanza) ritualistico e abitudinario (in vacanza) pro closed ok
- Aug 20 '23 deu>ita Datenschutzvorfälle incidenti nella protezione dei dati (incidenti riguardanti la protezione dati) pro closed ok
4 Aug 19 '23 deu>ita Explosionsdruckstoßfest resistente all'onda d'urto di un'esplosione pro closed ok
- Aug 18 '23 eng>ita accountability board consiglio di rendicontazione, organo di rendicontazione pro closed ok
- Aug 18 '23 deu>ita Mitarbeiterfeiern eventi, eventi ricreativi, feste per i dipendenti (o collaboratori) pro closed ok
- Aug 17 '23 eng>ita NO NCIC WANT SOC/XXXXXXXXX n° NCIC (Centro Nazionale USA per l'Informazione sul Crimine) ricercato SOC (n° previdenza sociale) pro closed no
- Aug 17 '23 eng>ita fast-track mechanism meccanismo di tracciamento rapido pro just_closed no
- Aug 17 '23 deu>ita tierische Leistung rendimento (produttivo) degli animali pro closed no
Asked | Open questions | Answered